Bilder vom Besuch /
Photos de la visite
29. - 31. Octobre 2010
 


 

Bonjour à Stadland.
 
 


 
 


 
 

In der Kantine der HRS Rodenkirchen.
Dans la cantine du centre scolaire à Rodenkirchen.
 
 


 
 
 
 


 
 
 
 


 
 
 
 


 
 

*********************
 
 

Klimahaus Bremerhaven
Maison du Climat de Bremerhaven.
 


 
 


 

Im Eingangsbereich.
Dans le sphère d'entrée de la Maison du Climat.
 

"La maison du climat", depuis son ouverture fin juin 2009, connaît un sucèes
énorme  - plus d'un million de visiteurs ont vu ce parc d'attraction d'un
nouveau genre qui propose un étonnant voyage à travers tous les climats de la Terre en
à peine un kilomètre.
 


 


 
 


 

Wartezeit noch 2:00 Minuten.
On doit attendre encore 2:00 minutes.
 
 


 

In den Bergen der Schweiz.
Dans les montagnes de Suisse.

Im Niger.
Le Niger: Vous traversez un oued comment le Sahara, au cours des sciècles,
s'est transformée en un désert.


 
 


 
 

Das Licht unserer Welt.
La lumière de notre monde.


 
 

Kamerun - Le Cameroun
 


 

Im Dschungel
Pénétrez dans la jungle, mais n'ayez pas peur: on ne peut pas se perdre.
 


 

***************
 


 

Samoa
Visitez une île aboandonnée par ses habitants pour des raisons climatiques:
la mer monte. Les poissons n'ont pas ce problème.
 


 


 
 


 

Zeichnungen von Kindern
Dessins des enfants sur le projet de la Maison du Climat.
 


 
 

*************************
 


 

Blick über den Hafen Bremerhavens.
Vue sur le port de Bremerhaven.
 
 

*******************************************
 

Bilder von der Jubiläumsfeier in Rodenkirchen
Photos de la fête du jumelage à Rodenkirchen
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 


 


 


 
 
 
 
 


 
 
 
 


 
 


 
 
 


 
 


 
 

Shantychor "Hart Backbord"
La corale maritime

*****************
 


 

Mmes Fromentin et Knupp.

**************


 
 


 

Das Geschenk für Petit Caux.
Le cadeau pour Petit Caux
 

Das französische Gastgeschenk
Le présent français

********************
 


 

Die Mariannes aus Cuxhaven
Les Mariannes...


 
 


 
 


 
 

**********
 

Überraschungseis
Glace Surprise
 

*****************
 
 

Poster aus 20 Jahren Partnerschaft.
Images de notre jumelage.
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 
 


 

*************************

Sonntag, 31.10.10
Dimanche, 31.10.10
 

Frühschoppen mit dem Blasorchester Rodenkirchen
Brunch avec la music du Blasorchester Rodenkirchen


 
 


 


 
 


 
 


 
 
 

****************

In der Seefelder Mühle
Dans le moulin de Seefeld
 


 
 
 


 
 
 


 
 


 
 

Auf Wiedersehen und bis bald...
Au revoir et à bientôt...